david herrera

Blog: sitio web periódicamente actualizado que recopila cronológicamente textos o artículos de uno o varios autores, apareciendo primero el más reciente, donde el autor conserva siempre la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente.

Bitacora: en referencia a los antiguos cuadernos de bitácora de los barcos, se utiliza preferentemente cuando el autor escribe sobre su vida propia como si fuese un diario, pero publicado en la web (en línea).

Wikipedia

Escribo este articulo por una duda que me acaba de asaltar. ¿Es mas correcto usar en español la palabra blog para referirse a davidherrera.es, o debemos usar el termino bitácora?

La RAE incluyo en el Diccionario Panhispanico de Dudas (DPD) de 2005 la palabra bitácora como sinónimo de blog, para su estudio y poder decidir su inclusión o no en el Diccionario. Según el DPD, bitácora es:

bitácora. ‘Armario, junto al timón, donde está la brújula’. Se emplea a menudo en la locución cuaderno de bitácora, ‘libro en que se apunta el rumbo, la velocidad, las maniobras y demás accidentes de la navegación’. A partir de esta expresión, se ha tomado la voz bitácora para traducir el término inglés weblog (de web + log(book); abreviado,blog), que significa ‘sitio electrónico personal, actualizado con mucha frecuencia, donde alguien escribe a modo de diario o sobre temas que despiertan su interés, y donde quedan recopilados asimismo los comentarios que esos textos suscitan en sus lectores’. La equivalencia (cuaderno de) bitácora se halla bastante difundida en español y traduce con precisión el término inglés log(book): «Los corresponsales de guerra italianos ofrecen nuevas perspectivas del conflicto iraquí a través de sus cuadernos de bitácora en Internet» (País [Esp.] 2.9.04); «No es cosa de broma esto de las bitácoras, como también se conoce a tales webs» (Luna [Esp.] 14.3.03). Para hacer más explícita su vinculación con Internet (como hace el inglés weblog), podría usarse el término ciberbitácora o, como ya hacen algunos, ciberdiario (→ ciber-): «Como en otras ocasiones, no le quedó otra opción que publicar el hallazgo en su ciberdiario» (Mundo^@ [Esp.] 25.4.02); no obstante, este último término tiene el inconveniente de que también se emplea como equivalente de periódico digital.

Vista la explicación que nos da la RAE, que incluso llega a afirmar que bitácora “traduce con precisión el termino ingles log“, me dispongo a renombrar todas las secciones, categorías, y demás elementos de esta web, escribiendo el termino bitácora donde antes decía blog.

Pues eso, que he vuelto. Ya he terminado, en mayor o menor medida, con las ocupaciones que me restaban tanto tiempo y que por ello no me dejaban escribir aquí. También considero que he descansado lo suficiente mentalmente.

Por tanto, este atentos, pues en las próximas horas/dias, davidherrera.es volverá a su actividad normal.

Buenas noches,

como habrán podido observar todos aquellos que siguen esta web con asiduidad, hace unas semanas que no la actualizo. Ello se debe a que en estos momentos casi no tengo tiempo material para poder escribir algo de interés, y ademas, en los ratos libres que tengo, no me apetece escribir. Diversas circunstancias personales me han dejado mentalmente agotado y necesito tiempo para pensar.

Por ello, me voy a dar un descanso de unas semanas, donde poder dedicarme a otros proyectos que tengo entre manos, y de paso, intentar liberar la mente y meditar sobre lo sucedido en estos ultimos meses.

Por supuesto, esto no es un punto y final, ni mucho menos, es tan solo un punto seguido, tras el cual espero volver con las fuerzas que ahora mismo me faltan.

Me gustaría aprovechar este articulo para dar las gracias a todos los que me leen, y especialmente a aquellos que han colaborado de una u otra manera en la web, pues para intentar ayudarles es para lo que nació davidherrera.es, y por tanto, su razón de ser, son los lectores.

Un saludo y hasta pronto.

David Herrera.

Los seres humanos somos como flores adornando un paisaje, cada flor unica y particular. Hay flores finas, otras silvestres, hay flores delicadas, hay flores llamativas, las hay tambien sencillas pero no por ello menos bellas, tu eres una flor. Estas aqui para hacer con tus colores de este paisaje un lugar mas agradable, con tu sonrisa, con tus palabras, con tu actuar, tu ternura y calidez… Y si ahora me preguntas ¿quien soy yo? pues eso soy… solamente una flor…

solamenteunaflor.blogspot.com

Ni español ni extranjero, ni blanco ni negro, ni mujer ni varón. Soy yo sin etiquetas, que es lo contrario del ego. Toda mi vida he luchado por destrozar el ego para que emerja el yo profundo. Ulises dijo al cíclope: “Yo soy nadie. Un hombre sin etiquetas”. Yo también lo soy. Hace años leí en El manantial, de Ayn Rand, una frase que me impresionó: Para decir yo te amo, primero hay que aprender a decir yo.

Fernando Sanchez Dragó